研修事業
Training Session 3: “Technical Training/OJT Insights for Interpreting at International Research Meetings”
- Date: Sunday, August 7
- Time: 9:30 - 17:00
- Description: (1) Validation of spoken-to-sign language expressions (2) Sign-to-spoken validation (3) Lecture on preparing/explaining interpreting OJT arrangements
- Venue： Minpaku Conference Room 3
◆ スケジュール
| 時間 | 内容 |
|---|---|
| 10:00 - 12:00 | 聞き取り表現通訳技術検証（スクリーニング時使用課題を素材として）【市田・野口】 |
| 13:00 - 15:00 | 読み取り通訳技術検証（スクリーニング時使用課題を素材として）【飯泉】 |
| 15:00 - 15:15 | 休憩 |
| 15:15 - 16:00 | 国際研究集会通訳OJTについて【飯泉】 「手話言語と音声言語に関する民博フェスタ2016」JSL通訳分担案の提示と事前準備についてのレクチャー |
| 16:00 - 16:30 | 関連事業実務ガイダンスおよび研修員個人面談【飯泉】 |
| 16:30 - 17:00 | 運営会議：運営メンバー |