研修事業
2017年度第1回ミーティング時程
- 実施日：2017年6月11日（日）9:00 - 17:00
- 内容：スクリーニング振り返り、みんぱく学術手話通訳研修事業についての説明
- 会場：国立民族学博物館・大演習室
◆ スケジュール
| 時間 | 内容 | 報告者など |
|---|---|---|
| 9:00 - 9:30 | 挨運営メンバーおよび現場通訳集合・打ち合わせ | |
| 研修議題１：顔合わせ | ||
| 9:30 - 9:40 | 挨拶・自己紹介 | 飯泉 |
| 研修議題２：今年度スクリーニング聞き取り表現実技検証 司会：飯泉 | ||
| 9:40 - 11:45 | スクリーニング時の聞き取り表現通訳試験のフィードバック：技術検証 | 甲斐 研修員（武居・飯泉） |
| 11:40 - 11:55 | 休憩 | |
| 11:55 - 12:30 | スクリーニング時の評価フィードバック | 飯泉 |
| 12:30 - 13:30 | 昼食休憩 | |
| 研修議題３：学術手話通訳研修事業実施の背景、考え方・進め方の共有 進行：飯泉 | ||
| 13:30 - 15:00 | 【講義】本事業の趣旨と目的について | 飯泉 |
| 【メッセージ（1）】プロの通訳に期待すること | ||
| 【メッセージ（2）】学術手話通訳者に期待すること | 武居 | |
| 【メッセージ（3）】学術通訳力を身につけるために | 原 | |
| 【講義】今年度事業の考え方・進め方 | 飯泉 | |
| 15:00 - 15:15 | 質疑応答、課題収録指示・準備 | 飯泉 |
| 研修終了後 | ||
| 15:30 - 17:00 | 質疑応答、課題収録指示・準備 | 飯泉 |