研修事業
2017年度第5回ミーティング時程
- 実施日：2017年9月9日（土）9:00 - 16:50
- 内容：SSLLでの学術手話通訳OJT事前準備
- 会場：国立民族学博物館・大演習室
◆ スケジュール
| 時間 | 内容 | 報告者など |
|---|---|---|
| 9:00 - 9:30 | 講座コーディネーター事前準備 | 飯泉 |
| 研修議題１：SSLL2017通訳登壇に向けた準備 於 国立民族学博物館・大演習室 | ||
| 9:30 - 11:30 | 【Daisuke & Ritsuko の部屋】SSLL2017で研修員が通訳（OJT）を担当する発表のアブストラクトおよびPPTの検討 | 研修員：原、菊澤 （進行：飯泉） |
| 11:30 - 12:15 | 昼食休憩 （研修員&飯泉は昼食をとりながら午後の通訳OJTの流れの確認） |
|
| 研修議題２：学術手話通訳OJT 於 国立民族学博物館・講堂 | ||
| 12:15 - 16:20 | 【映画上映会における手話通訳】『ヤギのアリーとイブラハム』 上映開始前、休憩前、終了時のアナウンス 終映後の監督とパネラーによるディスカッションおよびQA ☆映画上映会の詳細はこちら（みんぱくホームページ） |
通訳検証：菊澤、相良、原 |
| 15:00 - 16:00 | 【OJT振り返り】陪席した運営メンバーから、通訳時の振る舞い・通訳そのものについて簡単なコメント | |