研修事業
2019年度第8回ミーティング時程
- 実施日：2019年12月21日（土）10:00 - 16:15
- 会場：国立民族学博物館・大演習室
◆ スケジュール
| 時間 | 内容 | 報告者など |
|---|---|---|
| 研修議題１：レクチャーから得た知見の整理 | ||
| 10:00 - 12:15 | 『学術手話通訳における事前準備』に関する講義から得た知見および疑問点等に関する整理（135分） ・12/3の講義を素材に |
飯泉 |
| 12:15 - 13:30 | 昼食休憩 | |
| 研修議題２：場面別通訳技術実践・検証 | ||
| 13:30 - 15:00 | 聞き取り表現通訳課題／学術通訳体験課題『クレプトマニア』（90分） ・視覚資料の引用（1）：手元資料 ・ネイティブ表現の分析 ・視覚資料の引用（2）：発表スライド |
武居・原・飯泉 |
| 15:00 - 15:15 | 休憩 | |
| 15:15 - 16:15 | 短文聞き取り表現通訳課題／学術通訳体験課題『クレプトマニア』（60分） ・（再）収録と相互検証 |
武居・原・飯泉 |
| 16:15 - | 事務連絡等 | 飯泉 |