Commercial Publications
黒タイ歌謡＜ソン・チュー・ソン・サオ＞――村のくらしと恋
出版物情報
- 出版社：雄山閣 出版社ホームページはこちら
- 定価：6,400円（税抜）
- ISBN：978-4-639-02260-2
- 判型・体裁：A5版
- 頁数：248 頁
主題・内容
ベトナムの黒タイのあいだで有名な恋の歌『ソン･チュー･ソン･サオ』の訳と解説をとおして、黒タイの人々が自分たちの村の生活、伝統、風景をどのようにイメージしているかを描き出します。
I 解説
II 『ソン・チュー・ソン・サオ』訳・訳注
III 黒タイ文化１２講
1）父系親族集団:同姓集団と「三族」
2）婚姻慣行
3）民間の宗教技能者
4）ターイ暦とパップ･ム（暦書）
5）ミン、ネン、コーの霊的概念
6）家屋建築と屋内の配置
7）家畜の飼育かご
8）水筒
9）布つくり
10）遊興台と楽器
11）恋愛詩『クン・ルー・ナーン・ウア』
12）物語『クアム・マイン・トン』
2）婚姻慣行
3）民間の宗教技能者
4）ターイ暦とパップ･ム（暦書）
5）ミン、ネン、コーの霊的概念
6）家屋建築と屋内の配置
7）家畜の飼育かご
8）水筒
9）布つくり
10）遊興台と楽器
11）恋愛詩『クン・ルー・ナーン・ウア』
12）物語『クアム・マイン・トン』
IV 民族集団名一覧／地名一覧／動植物名一覧
V ことわざ、慣用句、オノマトペ
引用文献
あとがき
索引
索引
