No.50 少数民族の文化と社会の動態――東アジアからの視点

2004年3月29日刊行

横山廣子　編

バックナンバー

刊行の目的および意義

本書は、平成9年2月に本館において開催された文部省国際シンポジウム「民族の文化とその政治経済学─東アジアの少数民族を例として─」の成果を刊行するものです。
このシンポジウムは、東アジアの少数民族に焦点を当て、民族、文化、地域社会、国家をめぐる最新の状況を明らかにし、その問題点を議論することにより、現代世界の民族にかかわる諸問題解決のための展望を開くことを目的として企画されました。本館スタッフ10名とその他国内の研究者6名のほか、中国大陸から5名、台湾から3名、ロシアから3名、アメリカから2名、そのほかドイツ、ノルウェイ、イギリスから各1名の参加者を得て、日本語、中国語、英語の3カ国語を使用して報告と討論が行われました。
現在、私たちを取りまく世界の問題の多くは、民族集団とそのアイデンティティを支えていることの多い文化をめぐって展開するものであり、本シンポジウムは、各地で起きている問題の本質を分析し、研究上のみならず、現実の問題解決に対しても示唆を与えうる成果を上げました。その成果の公表は、特に東アジアを中心とする民族学・文化人類学的研究の進展に寄与するものと思われます。種々の理由から刊行が遅れましたが、本書で展開されている議論や情報は十分に意味あるものであり、刊行を通じて東アジアにおける民族状況のダイナミズムや民族にかかわる社会の動きを具体的に把握し、民族問題の考察を深めることが可能になるかと思われます。
また、本書の特徴は、関係の地域や言語文化における概念の意味のズレなども浮き彫りにし、その点で東アジアにおける民族をめぐる研究の進展にとって価値を持っている点です。たとえば「民族」という概念は、日本語と中国語との間で微妙なニュアンスの違いを持ち、日本では「民族」や「ネイション」などの使い分けがあるのに対し、中国においてはナショナリズムを「民族主義」と訳すことに対してほとんど躊躇のない状況があるというような現実は、本書を通して明らかになります。これらの問題は、各論文を日本語、中国語、英語のいずれかの言語で収録し、要旨については３種類すべての言語を掲載するという本書の編集形式により、いっそう鮮明な形で示せると思われます。

目次