| 日時 | 内容 | 場所 | 運営メンバー外講師 |
|---|---|---|---|
| 6月19日（日） | 第1回研修「スクリーニング振り返りと学術手話通訳研究事業全体像共有」 （1）スクリーニングフィードバック （2）運営メンバーからのレクチャー 詳細はこちら |
国立民族学博物館・大演習室 | |
| 7月10日（日） | 第2回研修「技術研修／事前学習について」 （1）聞き取り表現検証 （2）ワークショップ・レクチャー 詳細はこちら |
国立民族学博物館・第3セミナー室 | 吉川あゆみ |
| 8月7日（日） | 第3回研修「技術研修／国際研究集会通訳OJTについての共有」 （1）聞き取り表現検証 （2）読み取り検証 （3）通訳OJTの配置等説明・ 準備に関するレクチャー 詳細はこちら |
国立民族学博物館・第3セミナー室 | |
| 8月27日（土） | 第4回研修「国際研究集会通訳OJT準備」 （1）学術日英通訳者のレクチャー （2）日英同時通訳を介したリレー通訳体験 詳細はこちら |
国立民族学博物館・第4セミナー室 | 西村雅子 Elisabeth Engberg-Pedersen |
| 9月18日（土） | 第5回研修「国際研究集会通訳OJT直前準備」 （1）アブストラクト理解 （2）疑問・課題整理 （3）通訳練習 詳細はこちら |
国立民族学博物館・第3セミナー室 | 児玉茂昭（民博） 相良啓子（民博） |
| 9月23日（金）-25日（日） | 第6回研修「国際研究集会での日英同時通訳を介した通訳OJT」 （1）通訳者事前打ち合わせ （2）舞台通訳および観察実習 |
国立民族学博物館・講堂、第2、第3、第5、第6、第7セミナー室 | 甲斐更紗 吉川あゆみ |
| 10月15日（日） | 第7回研修「国際研究集会通訳OJT振り返り」 詳細はこちら |
国立民族学博物館・第4セミナー室 | 甲斐更紗 吉川あゆみ |
| 日時 | 内容 | 場所 | |
|---|---|---|---|
| 4月10日（日） | 10:00 - 15:00 | 2016年度スクリーニング準備会 | 国立民族学博物館・第3セミナー室 |
| 15:00 - 17:00 | 運営会議 | 国立民族学博物館・第3セミナー室 | |
| 5月21日（土） | 10:00 - 15:00 | 2016年度研修員スクリーニング評価会および判定会議 | 国立民族学博物館・第3セミナー室、他 |
| 15:00 - 16:00 | 運営会議 | 国立民族学博物館・第3セミナー室 | |
| 6月19日（日） | 研修終了後 | 運営会議 | 国立民族学博物館・第3演習室 |
| 7月10日（日） | 研修終了後 | 運営会議 | 国立民族学博物館・第7セミナー室 |
| 8月7日（日） | 研修終了後 | 運営会議 | 国立民族学博物館・第7セミナー室 |
| 3月28日（日） | 10:00 - 15:00 | 2017年度研修員スクリーニング準備会 | 国立民族学博物館・第3セミナー室 |