国立民族学博物館博物館
国立民族学博物館 日本財団助成手話言語学研究部門(みんぱく手話部門)/ Sign Language Linguistics Research Section (SiLLR)

研修事業報告

2019年度研修事業報告

◆ 募集要項

2019年度の募集要項はこちら

◆ 週末一日研修会日程

日時 内容 場所 外部講師
(事業運営メンバー外)
6月8日(土) 研修第1回
詳細はこちら
国立民族学博物館・セミナー室 甲斐更紗
木村晴美
7月27日(土) 研修第2回
詳細はこちら
国立民族学博物館・大演習室
8月24日(土) 研修第3回
詳細はこちら
国立民族学博物館・大演習室
9月14日(土) 研修第4回
詳細はこちら
国立民族学博物館・大演習室
10月12日(土)
※台風24号のため中止
研修第5回 国立民族学博物館・大演習室
11月16日(土) 研修第6回
詳細はこちら
国立民族学博物館・大演習室
12月7日(土) 研修第7回
SSLL2019陪席(参与観察)
国立民族学博物館・セミナー室
12月21日(土) 研修第8回
詳細はこちら
国立民族学博物館・大演習室
1月18日(土) 研修第9回
詳細はこちら
国立民族学博物館・大演習室
2月23日(日) 研修第10回
年度末評価会フィードバック
詳細はこちら
国立民族学博物館・大演習室 甲斐更紗
木村晴美
3月7日(土)
※新型コロナウィルス対策で中止
研修第11回 国立民族学博物館・大演習室 高木真知子
※来年度に延期

◆ 夜間研修日程

日時 内容 場所 外部講師
(事業運営メンバー外)
9月17日(火) 通訳技術ブラッシュアップ研修 アットビジネスセンター大阪梅田
10月15日(火) 通訳技術研修(10月12日一日研修補講該当) アットビジネスセンター大阪梅田
11月19日(火) 通訳技術ブラッシュアップ研修 アットビジネスセンター大阪梅田
12月3日(火) 特別講演会『学術手話通訳における事前準備』 アットビジネスセンター大阪梅田 中野聡子

(これらの週末一日研修会・夜間研修会に加えて、下記の『みんぱくで手話通訳技術を磨こう!(夜の部)』を研修員対象の手話通訳技術ブラッシュアップ講座として実施した。)

◆ 研修員手話通訳OJT

事業研修員に、学術および関連分野での手話通訳OJTの機会を提供。必要に応じて運営メンバー・研修事業修了者が通訳パートナー(メンター)となる。 通訳終了後には検証を行う。

◎ 関連講座『みんぱくで手話言語学を学ぼう!』(全6日程12講座):下記参照
◎ 外部依頼案件:民博関連学術イベント
日時 内容 場所 講師
(話者)
11月9日(土) みんぱく映画会:民博主催イベント『ワンダーストラック』上映会
詳細はこちら
国立民族学博物館・セミナー室 山中百合子・飯泉菜穂子

◆ 運営メンバー打ち合わせ等(この他、毎回の研修終了時に、各回に参加した運営メンバーで打ち合わせを実施)

日時 内容 場所
5月26日(日) 2019年度新規研修員スクリーニング評価会および判定会議 国立民族学博物館・セミナー室
2月22日(土) 2019年度 年度末評価会および判定会議 国立民族学博物館・セミナー室

◆ 研修事業関連講座

下記4講座をみんぱく手話部門学術手話通訳研修事業関連講座と位置づけて実施

◎『みんぱくで手話言語学を学ぼう!』
研修員の学術手話通訳として活用
詳細はこちら
◎『みんぱくで手話通訳技術を磨こう!・夜の部』
研修員対象の手話通訳技術ブラッシュアップ講座として実施
詳細はこちら
◎『みんぱくで手話通訳技術を磨こう!・昼の部』
詳細はこちら
◎『みんぱくで手話通訳士を目指そう!』
詳細はこちら

◆ 大阪府と民博との協定に基づく協業

上記研修事業関連講座『みんぱくで手話言語学を学ぼう!』『みんぱくで手話通訳技術を磨こう!・昼の部』がそれぞれ大阪府登録手話通訳者養成講習会講師、大阪府登録手話通訳者の現任研修に指定された。また、大阪府委託事業『若手手話通訳者養成トライアル事業』に着手した。(新型コロナウィルス対策のため、予定していた講座は一部のみ実施。)

◆ 2019年度事業関係者一覧(アイウエオ順・敬称略・所属および職位は依頼時点でのものを記す)

◎ 外部講師・評価者
  • 市田泰弘(国立障害者リハビリテーションセンター学院 主任教官)
  • 甲斐更紗(群馬大学 大学教育・学生支援機構 産学官連携研究員)
  • 木村晴美(国立障害者リハビリテーションセンター学院 教官)
  • 小林信恵(国立障害者リハビリテーションセンター学院 非常勤講師)
  • 澤田利江(国立障害者リハビリテーションセンター学院 非常勤講師)
  • 中野聡子(大阪大学キャンパスライフ健康支援センター 専任講師)
  • 野口岳史(国立障害者リハビリテーションセンター学院 教官)
  • 前川和美(関西学院大学 手話言語研究センター 研究特別任期制助教)
◎ 研修員(手話通訳者)
  • 井上友裕
  • 畠山宏美
  • 藤本富美枝
  • 吉田明代
◎ 事業運営補佐
  • 石原和(国立民族学博物館 プロジェクト研究員・RA)
  • 池田ますみ(国立民族学博物館)
  • 磯部大吾(国立民族学博物館)
  • 滝理佳(国立民族学博物館)
◎ 事業運営メンバー
  • 飯泉菜穂子(国立民族学博物館 特任教授:事業コーディネーター)
  • 菊澤律子(国立民族学博物館 准教授)
  • 相良啓子(国立民族学博物館 特任助教)
  • 武居渡(金沢大学教授/国立民族学博物館 特別客員教授)
  • 原大介(豊田工業大学 教授/国立民族学博物館 客員教授)