東日本大地震は、人々の日常生活はもちろんのこと、文化遺産の存続をも危うくしました。この度、本館が支援を行った大船渡市の伝統芸能・鹿踊りをお招きし、活動再開後初の関西公演を行います。「災いを払い、幸せを招く」といわれ、阪神・淡路大震災後地域の人々を元気づけた中国獅子舞や龍舞、そして新長田の地元の方々との共演も必見です。実演とワークショップを通じて「1.17と3.11」の絆を深めるとともに、震災復興と伝統文化の継承についてともに考え、実践し、復興の力につなげていきたいと思います。

• 2012年6月9日（土）　
  • 場所：国立民族学博物館　玄関前広場（屋外）、エントランスホール（本館1F）
    ※雨天・強風時：講堂（定員450名）、エントランスホール（本館1F）
  • 時間：14：00～16：30
• 2012年6月10日（日）
  • 場所：若松公園鉄人28号広場（屋外）
    神戸市長田区若松町6-3（JR・市営地下鉄海岸線 新長田駅から西へ徒歩約5分）
  • 時間：13：00～15：30

• 受付：申込不要
• 参加費：無料
• 主催：国立民族学博物館

6月9日（土）

鹿踊り、獅子舞、龍舞の実演のほか、 パネルトークや体験ワークショップもおこないます。

出演者

仰山流 笹崎鹿踊保存会（ぎょうざんりゅうささざきししおどりほぞんかい）（岩手県大船渡市）

笹崎鹿踊保存会は、岩手県大船渡市で先祖代々「仰山流鹿踊」を継承し、 数ある鹿踊りのなかでもその動きの激しさで知られている。地元では民俗 芸能を通して、青少年の育成にも大きな貢献を果たしてきた。東日本大震災 の大津波で、装束・道具類の一切を流失したが、各方面からの支援をもとに 活動を再開した。

神戸華僑總會 舞獅隊（こうべかきょうそうかいぶしたい）（兵庫県神戸市）

伝統芸能による文化の橋渡しを目的に、神戸在住の華僑が中心となり1979年に結成。結婚式や催し物、芸能・文化交流会など多数出演。中日間の文化交流への貢献が評価され、1989年兵庫県より「ともしび賞」を受賞。阪神・淡路 大震災後、神戸市長田区の若松公園から復興イベントを開始し、幼稚園や保育園、その他施設で獅子舞を披露し、地元の人々を元気づけた。

神戸市立兵庫商業高校 龍獅團（こうべしりつひょうごしょうぎょうこうこう　りゅうしだん）（ 兵庫県神戸市）

龍舞獅子舞を学ぶクラブ活動として1988年に結成。2001年より、アジアオリンピック評議会主催「アジア室内競技大会」の「夜光龍」部門で日本代表として出場するほか、神戸南京町や横浜中華街のイベントなどにも出演している。また阪神・淡路大震災後、仮設住宅に住む人々に正月気分を味わってもらおうと、正月三が日に４０箇所の仮設住宅を巡回公演し好評を得た。

司会

陳天璽（国立民族学博物館准教授）

解説

林勲男（国立民族学博物館准教授）

6月10日（日）

場所：若松公園 鉄人28号広場（屋外）（神戸市長田区若松町6-3　JR・市営地下鉄海岸線　新長田駅から西へ徒歩約5分）

大船渡の鹿踊りと新長田の踊りや音楽のグループの出演を予定しています。

出演者

• 仰山流 笹崎鹿踊保存会（ぎょうざんりゅうささざきししおどりほぞんかい） （岩手県大船渡市）
• NPO法人DANCE BOX（兵庫県神戸市）
  アンサンブル・ゾネ
  北村成美
  アヴァ・アウリーン・ヴィラヌエヴァ
• エイサーDance OHaNa（兵庫県神戸市）
• 和太鼓　松村組（兵庫県神戸市）

共催

• 株式会社　神戸ながたティ・エム・オー
• ジョイプラザ名店会