特別展「アラビアンナイト大博覧会」
特別展解説書「アラビアンナイト博物館」
アラビアンナイトおすすめ翻訳本リスト(日本語)
唯一のアラビア語原典からの完訳本
アラビアン・ナイト1
前嶋 信次(翻訳)(1966/07)平凡社 ISBN: 4582800718
前嶋 信次(翻訳)(1966/07)平凡社 ISBN: 4582800718
アラビアン・ナイト2
前嶋 信次(翻訳)(1966/09)平凡社 ISBN: 4582800750
前嶋 信次(翻訳)(1966/09)平凡社 ISBN: 4582800750
アラビアン・ナイト3
前嶋 信次(翻訳)(1967/02)平凡社 ISBN: 4582800858
前嶋 信次(翻訳)(1967/02)平凡社 ISBN: 4582800858
アラビアン・ナイト4
前嶋 信次(翻訳)(1967/06)平凡社 ISBN: 4582800939
前嶋 信次(翻訳)(1967/06)平凡社 ISBN: 4582800939
アラビアン・ナイト5
前嶋 信次(翻訳)(1968/11)平凡社 ISBN: 4582801277
前嶋 信次(翻訳)(1968/11)平凡社 ISBN: 4582801277
アラビアン・ナイト6
前嶋 信次(翻訳)(1972/01)平凡社 ISBN: 4582802184
前嶋 信次(翻訳)(1972/01)平凡社 ISBN: 4582802184
アラビアン・ナイト7
前嶋 信次(翻訳)(1974/01)平凡社 ISBN: 458280246X
前嶋 信次(翻訳)(1974/01)平凡社 ISBN: 458280246X
アラビアン・ナイト8
前嶋 信次(翻訳)(1976/05)平凡社 ISBN: 4582802907
前嶋 信次(翻訳)(1976/05)平凡社 ISBN: 4582802907
アラビアン・ナイト9
前嶋 信次(翻訳)(1978/09)平凡社 ISBN: 4582803393
前嶋 信次(翻訳)(1978/09)平凡社 ISBN: 4582803393
アラビアン・ナイト10
前嶋 信次(翻訳)(1979/01)平凡社 ISBN: 4582803563
前嶋 信次(翻訳)(1979/01)平凡社 ISBN: 4582803563
アラビアン・ナイト11
前嶋 信次(翻訳)(1980/01)平凡社 ISBN: 4582803881
前嶋 信次(翻訳)(1980/01)平凡社 ISBN: 4582803881
アラビアン・ナイト12
前嶋 信次(翻訳)(1983/01)平凡社 ISBN: 4582803997
前嶋 信次(翻訳)(1983/01)平凡社 ISBN: 4582803997
アラビアン・ナイト別巻
前嶋 信次(翻訳)(1985/03)平凡社 ISBN: 4582804438
前嶋 信次(翻訳)(1985/03)平凡社 ISBN: 4582804438
アラビアン・ナイト13
池田 修(翻訳)(1985/09)平凡社 ISBN: 4582804497
池田 修(翻訳)(1985/09)平凡社 ISBN: 4582804497
アラビアン・ナイト14
池田 修(翻訳)(1986/03)平凡社 ISBN: 4582804551
池田 修(翻訳)(1986/03)平凡社 ISBN: 4582804551
アラビアン・ナイト15
池田 修(翻訳)(1988/04)平凡社 ISBN: 4582804829
池田 修(翻訳)(1988/04)平凡社 ISBN: 4582804829
アラビアン・ナイト16
池田 修(翻訳)(1989/05)平凡社 ISBN: 4582805027
池田 修(翻訳)(1989/05)平凡社 ISBN: 4582805027
アラビアン・ナイト17
池田 修(翻訳)(1991/03)平凡社 ISBN: 4582805302
池田 修(翻訳)(1991/03)平凡社 ISBN: 4582805302
アラビアン・ナイト18
池田 修(翻訳)(1992/06)平凡社 ISBN: 4582805515
池田 修(翻訳)(1992/06)平凡社 ISBN: 4582805515
アラビアン・ナイト 世界名作文学集
かの りゅう(翻訳)(2004/02)国土社 ISBN: 4337213104
かの りゅう(翻訳)(2004/02)国土社 ISBN: 4337213104
アラジンと魔法のランプ ほか―新編アラビアンナイト上
天野 喜孝(イラスト)・川真田 純子(翻訳)(2002/05)講談社 ISBN: 4061485873
天野 喜孝(イラスト)・川真田 純子(翻訳)(2002/05)講談社 ISBN: 4061485873
船乗りシンドバードの冒険ほか―新編アラビアンナイト〈下〉
天野 喜孝(イラスト)・川真田 純子(翻訳)(2002/09)講談社 ISBN: 4061485881
天野 喜孝(イラスト)・川真田 純子(翻訳)(2002/09)講談社 ISBN: 4061485881
アラビアン・ナイト〈上〉
ディクソン(編集)(2001/09)岩波書店 ISBN: 400114090X
ディクソン(編集)(2001/09)岩波書店 ISBN: 400114090X
アラビアン・ナイト〈下〉
ディクソン(編集)(2001/09)岩波書店 ISBN: 4001140918
ディクソン(編集)(2001/09)岩波書店 ISBN: 4001140918
アラジンとふしぎなランプ―アラビアンナイト〈上〉
奴田原 睦明(翻訳)(1990/06)偕成社 ISBN: 4036517503
奴田原 睦明(翻訳)(1990/06)偕成社 ISBN: 4036517503
アリー=ババと四十人の盗賊―アラビアンナイト〈下〉
奴田原 睦明(翻訳)(1990/06)偕成社 ISBN: 4036517600
奴田原 睦明(翻訳)(1990/06)偕成社 ISBN: 4036517600
バートン版 千夜一夜物語 大場正史訳 古沢岩美絵、ちくま文庫版(全11巻、2003-2004年)
千一夜物語ーガラン版 バベル図書館24 井上輝夫 1990 国書刊行会
参考図書
図説 アラビアンナイト
西尾 哲夫(著)(2004/05)河出書房新社 ISBN: 4309760465
西尾 哲夫(著)(2004/05)河出書房新社 ISBN: 4309760465
必携アラビアン・ナイト―物語の迷宮へ
ロバート・アーウィン(著)・西尾 哲夫(翻訳)(1998/01)平凡社 ISBN: 4582308031
ロバート・アーウィン(著)・西尾 哲夫(翻訳)(1998/01)平凡社 ISBN: 4582308031
アラビアン・ナイトの世界
前嶋 信次(著)(1995/09)平凡社 ISBN: 4582761135
前嶋 信次(著)(1995/09)平凡社 ISBN: 4582761135
アラビアン・ナイト99の謎―アリババとシンドバードの国への招待
矢島 文夫(著)(1992/01)PHP研究所 ISBN: 4569564364
矢島 文夫(著)(1992/01)PHP研究所 ISBN: 4569564364
アラビアンナイトを楽しむために
阿刀田 高(著)(1986/12)新潮社 ISBN: 4101255083
阿刀田 高(著)(1986/12)新潮社 ISBN: 4101255083