みんぱく世界の旅
- ルーマニア（4） 『毎日小学生新聞』掲載 2015年6月20日刊行
-
新免光比呂（国立民族学博物館准教授）
村人は皆 働き者 そして歌が大好き
野外のうたげで、おどり、歌っています。ある夏の日に、調査地となる村へ到着し、そこでの生活が始まりました。昼間、路上に人の姿はなく、だれもが野で働いています。私の滞在先となる家の主人も例外ではありません。朝早くから、数キロメートルはなれた山へ草かりに出かけ、大鎌で草をかり取っていく作業をしながら、山の彼方へと届かんばかりの声で歌っています。実によい声です。
彼が歌うのは、働いているときだけではありません。ストーブに火をくべているときにも、牛の乳を搾っているときにも口ずさんでいます。歌の種類はさまざまで、世俗歌もあれば宗教歌もあります。彼の歌を聴いていると、子どものころ、早くに両親を亡くして苦労してきた彼の、いつも変わらぬ陽気さと優しさの源をみる思いがします。
夏の暑い日差しの下で草をかる人たち歌を愛するのは彼ばかりではなく、村人の多くは実によい声をしています。そして歌う機会は数多くあり、その代表は宴会と教会です。結婚式の宴会では人々は夜をてっして歌いおどります。
羊たちが村から夏の放牧地に出発するときに開く春の宴会でも、ルーマニアのお酒「ツイカ」とバイオリンの伴奏とともに歌いおどります。
歌に宿る力
一方、教会では神をたたえるために歌います。美しい司祭の声にあわせ、補祭による歌声がひびきます。そして会衆の声がそれに続きます。ミサにくり返し加わってみて、ともに歌うことの強い力を感じました。
乳搾りも欠かせない日課ですルーマニアでは、たまたま耳にした歌に幾度も驚かされました。北部のマラムレシュは、とりわけそうでした。そして村の音楽家は、楽譜で音楽を学ぶのではありません。みんな耳で覚えるのだといいます。音楽はまさに音を楽しむものとして暮らしの中に存在しています。
一口メモ
ツイカというのは、リンゴや西洋梨などの果実から作られた蒸留酒です。とてもアルコールの度数が高いので、火をつけたら燃えるかも！トマトとくん製のブタ肉といっしょにいただきますが、ときどき飲みすぎてしまいます。
シリーズの他のコラムを読む
