マレーシアでは農村調査に入る前、大学の方にその恰好（かっこう）ではダメと言われた。市場の布地屋まで連れて行かれ、サロンという腰巻（こしまき）状の衣装用のを2枚買うことになった。布地屋の横にミシンが置いてあり、すぐに端を縫い合わせて筒状にしてくれた。上衣は日本から持ってきたＴシャツでもよいとのこと。それで農村調査の身支度が整った。

この身支度、村に溶け込みやすいという理由からであったが、農村生活の必需品でもあった。簡単な囲いの中での水浴では、サロンを胸まで上げて水を浴び、新しいサロンを上からかぶりながら、さっと着替えをする。

私の主たる調査地である中国では、農村に入るときも服装について注意されたことはない。中国では、むしろ外国人とすぐわかる服装の方がよいのかもしれない。

しかし1990年代に初めて行ったミャンマーは違った。首都のホテルに着いた途端、同行した現地経験の長い日本人研究者は、ズボンからロンジー（腰巻状衣装のミャンマー語名称）にはき替え、私にも身支度を勧めた。現地風ブラウス、ロンジー、女性用の定番であった白いサンダルを買い揃（そろ）えることになった。当時、中国系男性にはズボンの人もいたが、男女ともに圧倒的にロンジーだった。最近のヤンゴンでも7割方はロンジーだという。

シリーズの他のコラムを読む

（1）身体化された文化

（2）調査への身支度

（3）参与観察

（4）当惑は発見の母