能と狂言は650年もの昔から一緒の舞台で演じられてきたが、その演り方は大変違う。

「ボケる」は、「ホケる」、あるいは「ホウける」の訛り。惚ける・耄ける・呆ける、と記せばよくわかる。

10年前のことである。わたしは、インドネシア西ジャワ州バンドゥンにあるインドネシア芸術大学を受け入れ先として、西ジャワをふるさととするスンダ人の伝統音楽の調査を二年間にわたり行っていた。

この地球にはひじょうに多くの生物が生きているが、じつは、野生動物には「ボケ」というものは存在しない。

こボケをたのしむ……原稿を依頼されたとき、いよいよ来るべきものが来た、と思った。そして「おばあちゃんのパソコン教室」を主宰しているひとの話を、思い出した。

オーストラリア原住民についての古い文化人類学的調査では、移住の途中で動けなくなった老人がいたとすると、人びとはその周囲で嘆き悲しむが、結局、老人を残して立ち去るという。

ビルマの伝統芸能でもっとも身近なものに、ビルマ風ボードヴィル・ショーともいうべきアニェインがある。