日本ＡＳＥＡＮ交流年 2003 記念事業

日本アセアン交流年 2003 に対応する日本及びアセアン諸国の共同制作事業として、国立民族学博物館がアセアン諸国の文化人、芸術家と協力して、ビデオ上映・説明会、小中学生及び一般を対象とした体験型ワークショップ、シンポジウム、コンサート等により、アセアン諸国の生活・文化を紹介する複合的な催しを実施します。

スケジュール

2003年12月13日（土）

"Under Another Sun : Japanese in Singapore"【英語作品】(56'34")
邦題「もうひとつの太陽のもとで；シンガポールの日本人」の上映
現在シンガポールで生活し働いている日本人は25,000人に及びますが、ここに登場する日本人からは、母国に対する愛着と国際人になることへのあこがれの狭間で、不安に揺れる様子がうかがえます。同作品では、これまでのシンガポール日本人社会の歴史的トピック（「オトキチ」、「からゆきさん」、 「グダンゾク」）を取り上げながら、現代に至るまでの様々な日本人滞在者が、描きだされています。

1) Dr. Thang Leng Leng （シンガポール大学日本研究科 助教授）
2) Dr. Elizabeth Naoko MacLachlan （同上）
作品上映に引き続き、作品制作に関わった２名の研究者によるフォーラムを行います。このフォーラムは、作品の背景や制作の舞台裏について理解及び興味を深めてもらう絶好の機会です。

"The Second Wave : Japanese Working Women in Singapore" (23')
邦題「第２の波　シンガポールで働く日本人女性たち」
この映像は、１９９０年中頃からのシンガポールへの日本企業進出の「第２の波」に乗って、シンガポールに渡ってきた日本人女性を取り上げています。なぜ、日本の女性がアジアに職を求めるようになったのかを、それぞれ違う経歴を持つ３人の日本人女性の体験から追っていきます。

2003年10月「ＡＳＥＡＮの音楽」

フィリピン編　※事前申し込みが必要です

音を合わせる、音で合わせる
「アイオン・ア・ガンディン～南フィリピンのゴング音楽クリンタン」

10月26日（日）
出演：ミンダナオ・クリンタン・アンサンブル
解説：寺田吉孝（民族文化研究部助教授）
14:00～16:00　講堂 (定員450名)

 

「南フィリピンのゴング音楽と舞踊」

	午前の部 10:30～	午後の部 13:30～
10月27日（月）	舞踊	音楽
10月30日（木）	舞踊	音楽
10月31日（金）	舞踊	音楽

対象：学校団体および一般
実施時間：１時間
会場：本館常設展示場内
参加費：常設展観覧料が必要
事前申込制（先着順）

2003年10月「ＡＳＥＡＮの音楽」

インドネシア編　※事前申し込みが必要です

「西ジャワの人形芝居ワヤン・ゴレック」

10月13日（祝・月）
出演：プトラ・ギリ・ハルジャ３
解説：エンド・スアンダ（民族音楽学者）、福岡正太（国立民族学博物館研究部助手）
14:00～16:00　講堂 (定員450名)

 

「西ジャワの人形芝居ワヤン・ゴレック」

	午前の部 10:30～	午後の部 13:30~
10月14日（火）	○	○
10月16日（木）	○	／
10月17日（金）	○	○
10月19日（日）	／	★
10月20日（月）	○	○

○ ：１時間コース（学校団体・一般来館者対象）
★ ：３時間コース（小学校５年生から一般まで）
会場：民博講堂
参加費無料
事前申込制（先着順）

 

---

「ＡＳＥＡＮの音楽」ミニコンサート　※参加自由（事前申し込み不要）

10月24日（金）
14：00～15：30　当館１階エントランスホール（予定）
ベトナムとカンボジアから招待した演奏家による音楽をお楽しみいただけます。

2003年９月25日（木）～30日（火）

「アジアの映像」　ラオス編　※参加自由（事前申し込み不要） ９月25日（木）、26日（金）、27日（土）、28日（日）、29日（月）、30日（火） ビデオ上映 10:00～17:00　本館展示場内（※常設展観覧料が必要です） ９月27日（土） フォーラム 14:00～16:00　第７セミナー室 (定員30名)

PDFファイル［854KB］

---

1. ビデオ上映

今回は、ラオス南部チャムパサック県に住む人々の生活を記録した映像を上映します。日常的な生活や祭り、儀礼などの他、人気のある「のど自慢大会」や新年に行われる「美人コンテスト」の様子などもまじえて、暮らしぶりの様々な側面をご紹介します。

2. 現地から来日する撮影者によるフォーラム

１）ブンラップ・ケオカンナ氏（Bounlap KEOKANGNA）
　　－ チャムパサック県情報文化局 プロジェクトコーディネーター
２）カンペット・テプカイソン氏（Khamphet THEPKAYSONE）
　　ー チャムパサック県テレビ局 副ディレクター・カメラマン

2003年８月28日（木）～９月２日（火）

「アジアの映像」　タイ編　※参加自由（事前申し込み不要） ８月28日（木）、29日（金）、31日（日）、９月１日（月）、２日（火） ビデオ上映 10:00～17:00　本館展示場内（※常設展観覧料が必要です） ８月30日（土） フォーラム 解説：ウィトゥーン・ブアデーン（映像作家） 司会：平井京之介（民族文化研究部助教授） 14:00～16:00　第７セミナー室 (定員30名)

PDFファイル［372KB］

---

1. ビデオ上映

タイ・ミャンマー国境地帯に住むカレン族の隠者カルトについての民族誌ビデオを上映します。カレン族は精霊崇拝の民族ですが、仏教徒（上座仏教）やキリスト教徒（プロテスタント）も多くいます。隠者カルトとは、そのいずれとも異なって、禁欲的な修行を積む男性の隠者と、彼の道徳的訓話やお告げに従う村人たちからなる集団です。ある種のメシア的信仰ともいえるこの集団の儀礼や修行をくわしく紹介した貴重な映像をお届けします。

2. 現地から来日する撮影者（ウィトゥーン・ブアデーン氏）によるフォーラム

ウィトゥーン・ブアデーン氏は、1990年ころからタイ、ラオスミャンマーなどを中心として民族誌記録ビデオの作成に従事しています。同氏は、フリーランスのビデオ制作者で、北タイおよびタイ、ミャンマー国境地帯の様々な民族の祭りや生活習慣とそれらの変化について多くの貴重な映像データを作成してきています。フォーラムにおける撮影者との交流により、映像の背景などを探ります。